Тсс, король спит

Художница комиксов Вэй Чжи переживает нелёгкий период: после конфликта с издателем она лишилась прав на свои произведения и псевдоним. Пытаясь отвлечься от неудач, девушка отправляется на горнолыжный курорт Бэйшань. Там она записывается на уроки сноуборда к тренеру Шань Чуну — когда-то перспективному спортсмену, который из-за тяжёлых обстоятельств оставил профессиональную карьеру. Несмотря на разницу в прошлом и характерах, Вэй Чжи проявляет удивительное упорство, которое пробуждает в мужчине забытую искру страсти к сноуборду. С каждым спуском между ними растёт не только мастерство, но и взаимное притяжение, которое помогает обоим преодолеть внутренние преграды и начать новую главу в жизни.